primal fears - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„primal“: adjective

primal

[ˈpraiməl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grundlegend, wichtigster, e, es, Haupt… erster, e, es, frühest, ursprünglich

erst(er, e, es), frühest(er, e, es), ursprünglich
primal first, original

primal first, original

grundlegend, wichtigst(er, e, es), Haupt…
primal main, most important

primal main, most important

„fear“: noun

fear

[fi(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Furcht, Angst Befürchtungen, Besorgnis Ängstlichkeit, Furchtsamkeit, Bangigkeit

Furchtfeminine | Femininum f
fear

Angstfeminine | Femininum f (of vordative (case) | Dativ dat that, lest dass)
fear

fear

exemples

from fear, out of fear, through fear

aus Furcht

from fear, out of fear, through fear
to be in fear (ofsomebody | jemand sb)

sich (vor jemandem) fürchten

to be in fear (ofsomebody | jemand sb)
fear of death

Todesangst

fear of death
fear of God

Gottesfurcht, Ehrfurcht vor Gott

fear of God
in fear of one’s life

in Todesängsten

in fear of one’s life
no fear

keine Bange

no fear
for fear that

aus Furcht, dass

for fear that

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Befürchtungenplural | Plural pl
fear worries <plural | Pluralpl>

Besorgnisfeminine | Femininum f
fear worries <plural | Pluralpl>

fear worries <plural | Pluralpl>

exemples

to have fears <plural | Pluralpl>

besorgt sein

to have fears <plural | Pluralpl>

Ängstlichkeitfeminine | Femininum f
fear worry

Furchtsamkeitfeminine | Femininum f
fear worry

Bangigkeitfeminine | Femininum f
fear worry

fear worry
fear syn → voir „alarm“

fear syn → voir „alarm“
fear → voir „consternation“

fear → voir „consternation“
fear → voir „dismay“

fear → voir „dismay“
fear → voir „dread“

fear → voir „dread“
fear → voir „fright“

fear → voir „fright“
fear → voir „horror“

fear → voir „horror“
fear → voir „panic“

fear → voir „panic“
fear → voir „terror“

fear → voir „terror“
fear → voir „trepidation“

fear → voir „trepidation“

exemples

for fear of

in der Befürchtung, dass

um (etwas) zu verhüten

damit nicht

for fear of
for fear of hurting him

um ihn nicht zu verletzen

for fear of hurting him
without fear or favor

unparteiisch

without fear or favor

„fear“: transitive verb

fear

[fi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fürchten, sich fürchten Angst haben vor fürchten, Ehrfurcht haben vor befürchten

fürchten, sich fürchtenor | oder od Angst haben vor (dative (case) | Dativdat)
fear

fear

exemples

to fear to do (or | oderod doing)something | etwas sth

Angst haben,something | etwas etwas zu tun

to fear to do (or | oderod doing)something | etwas sth

fürchten, Ehrfurcht haben vor (dative (case) | Dativdat)
fear God

fear God

(be)fürchten
fear be worried

fear be worried

exemples

I fear (that) you might fall

ich befürchte, dass du hinfällst

I fear (that) you might fall
you need not fear but (that)

du brauchst nicht zu befürchten, dass

you need not fear but (that)

„fear“: reflexive verb

fear

[fi(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich fürchten erschrecken

sich fürchten
fear

fear

exemples

I fear myself

ich fürchte mich

I fear myself

erschrecken
fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fear“: intransitive verb

fear

[fi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich fürchten, Furcht Angst haben

sich fürchten, Furchtor | oder od Angst haben
fear

fear

exemples

never fear

keine Angst! sei unbesorgt!

never fear
we fear for his health

wir bangen um seine Gesundheit

we fear for his health

„fearfulness“: noun

fearfulness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schrecklichkeit, Furchtbarkeit Furchtsamkeit, Ängstlichkeit

Schrecklichkeitfeminine | Femininum f
fearfulness horribleness

Furchtbarkeitfeminine | Femininum f
fearfulness horribleness

fearfulness horribleness

Furchtsamkeitfeminine | Femininum f
fearfulness worry

Ängstlichkeitfeminine | Femininum f
fearfulness worry

fearfulness worry

„fearful“: adjective

fearful

[ˈfi(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

furchtbar,-erregend, fürchterlich sehr besorgt, sich ängstigend schrecklich, furchtbar, grässlich furchtsam, ängstlich, angsterfüllt ehrfurchtsvoll Angst…, Schreckens…, schreckenerregend, schrecklich entsetzlich

furchtbar,-erregend, fürchterlich
fearful horrible

fearful horrible

sehr besorgt, sich ängstigend (of um that, lest dass)
fearful worried

fearful worried

schrecklich, furchtbar, grässlich
fearful as intensifier <intens>

fearful as intensifier <intens>

furchtsam, ängstlich, angsterfüllt
fearful full of fear

fearful full of fear

exemples

to be fearful of doingsomething | etwas sth

Angst davor haben,something | etwas etwas zu tun

to be fearful of doingsomething | etwas sth

ehrfurchtsvoll
fearful reverent

fearful reverent

Angst…, Schreckens…
fearful

fearful
schreckenerregend, schrecklich, entsetzlich
fearful horrific

fearful horrific
fearful syn → voir „appalling“

fearful syn → voir „appalling“
fearful → voir „awful“

fearful → voir „awful“
fearful → voir „dreadful“

fearful → voir „dreadful“
fearful → voir „frightful“

fearful → voir „frightful“
fearful → voir „horrible“

fearful → voir „horrible“
fearful → voir „shocking“

fearful → voir „shocking“
fearful → voir „terrible“

fearful → voir „terrible“
fearful → voir „terrific“

fearful → voir „terrific“
fearful syn → voir „afraid“

fearful syn → voir „afraid“
fearful → voir „apprehensive“

fearful → voir „apprehensive“

„superstitious“: adjective

superstitious

[-ʃəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abergläubisch übertrieben gewissenhaft, peinlich, übergenau

abergläubisch
superstitious

superstitious

exemples

superstitious fear

abergläubische Furcht

superstitious fear

übertrieben gewissenhaft, peinlich, übergenau
superstitious over-scrupulous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

superstitious over-scrupulous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„unreasoning“: adjective

unreasoning

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht von der Vernunft geleitet unvernünftig, bar jeder Vernunft, blind

nicht von der Vernunft geleitet
unreasoning

unreasoning

unvernünftig, bar jeder Vernunft, blind
unreasoning irrational

unreasoning irrational

exemples

unreasoning fear

panische Angst

unreasoning fear
unreasoning obedience

blinder Gehorsam

unreasoning obedience

„God-fearing“: adjective

God-fearing

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gottesfürchtig

gottesfürchtig
God-fearing

God-fearing

„inject“: transitive verb

inject

[inˈdʒekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

injizieren, einspritzen, ausspritzen einspritzen, eingießen einflößen, einimpfen hineinwerfen, -schleudern einführen, hereinbringen, pumpen dazwischen-, einwerfen eine Einspritzung machen spritzen in

injizieren, einspritzen
inject medicine | MedizinMED

inject medicine | MedizinMED
ausspritzen (with mit)
inject medicine | MedizinMED Gefäße, Wundenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

inject medicine | MedizinMED Gefäße, Wundenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
eine Einspritzung machenor | oder od spritzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
inject medicine | MedizinMED

inject medicine | MedizinMED

exemples

to inject the thigh

in die Hüfte spritzen

to inject the thigh

einspritzen, eingießen
inject liquid

inject liquid

einflößen, einimpfen (intodative (case) | Dativ dat)
inject feeling, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inject feeling, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to inject fear intosomebody | jemand sb

jemandem Furcht einflößen

to inject fear intosomebody | jemand sb

hineinwerfen, -schleudern (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
inject throw in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inject throw in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

einführen, hereinbringen
inject something | etwassth newet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inject something | etwassth newet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pumpen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
inject money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inject money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dazwischen-, einwerfen
inject remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inject remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„supplant“: transitive verb

supplant

British English | britisches EnglischBr [səˈplɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈplæ(ː)nt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verdrängen, ausstechen ersetzen, verdrängen ausmerzen, ausrotten, ersetzen zu Fall bringen

(jemanden vom Platz, Amtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verdrängen
supplant oust

supplant oust
ausstechen
supplant Nebenbuhleret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

supplant Nebenbuhleret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(etwas) ersetzen, verdrängen
supplant supersede

supplant supersede

exemples

buses are supplanting trams

Autobusse verdrängen die Straßenbahn

buses are supplanting trams

ausmerzen, ausrotten, ersetzen (by durch)
supplant rare | seltenselten (eradicate)

supplant rare | seltenselten (eradicate)

exemples

to supplant fear by curiosity

Furcht durch Neugier ersetzen

to supplant fear by curiosity

(jemanden) zu Fall bringen
supplant cause downfall of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

supplant cause downfall of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
supplant syn vgl. → voir „replace“

supplant syn vgl. → voir „replace“

„ashen“: adjective

ashen

[ˈæʃn]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wie Asche, aus Asche bestehend, Aschen… aschfarben, aschig aschfahl, -grau

wie Asche, aus Asche bestehend, Aschen…
ashen made of or relating to ashes

ashen made of or relating to ashes

aschfarben, aschig
ashen ash-coloured, ash-like

ashen ash-coloured, ash-like

aschfahl, -grau
ashen deathly pale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ashen deathly pale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

he looked ashen with fear

er war kreidebleich vor Angst

he looked ashen with fear

Traduction Anglais-Allemand de "primal fears"